Englisch

Englisch
*1. Englisch reden und teuflisch meinen.
*2. Sie schwätzt englisch, dass kên Sau versteht. (Pennsylvanien.)
Spott der Deutschen in den ältern deutschen Landbezirken auf Frauen, welche, von alter Weise abweichend, die englische Sprache der dort herrschenden deutschen vorziehen, wenn sie dieselbe auch noch so schlecht sprechen. So sagt der in Buffalo erscheinende Weltbürger vom 14. Juni 1851 in einem Artikel über »Pennsylvanisch-deutsche Sprache und Häuslichkeit«: »Was is's, wenn sie (die jungen Bauern) so en ênfellige Schneegans (vornehm erzogenes Mädchen) fun ere silkbonnet Lädy (seidenhütigen Dame) kriegen, das sich schämt, deitsch zu schwätzen, weil sie en bissel Englisch gelernt hat, das kên Sau versteht.«
[Zusätze und Ergänzungen]
*3. Hier geht's langengelsch. (Stettin.)
D.i. grossartig, hoch her. – Langenglisch und kurzenglisch kommt auch beim Auswürfeln der Zeche vor.
*4. Ick waer mit em kortengelsch danzen. (Stettin.)
Ihn durchprügeln, mit dem Begriff des kurzen Processmachens.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Синонимы:

См. также в других словарях:

  • englisch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Englisch • Engländer(in) Bsp.: • Ich bin auch Lehrer für Englisch und Russisch …   Deutsch Wörterbuch

  • Englisch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • englisch • Engländer(in) • englischer • englische • englisches • …   Deutsch Wörterbuch

  • Englisch... — Englisch..., Zusammensetzungen mit diesem Adjectiv, die sich hier nicht finden, s. unter dem beigesetzten Substantiv …   Pierer's Universal-Lexikon

  • englisch — englisch:englischeKrankheit:⇨Rachitis;englischerGarten:⇨Park(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Englisch — Das Adjektiv englisch bezieht sich auf: England, den größten Landesteil im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. umgangssprachlich verfälschend Großbritannien (Insel) umgangssprachlich verfälschend das Vereinigte Königreich… …   Deutsch Wikipedia

  • Englisch (2) — 2. Ênglisch, adj. et adv. von dem Hauptworte Engel. 1) Eigentlich, von Engeln herkommend, den Engeln eigen, ähnlich u.s.f. Der englische Gruß, der Gruß, mit welchem der Engel Gabriel die Jungfrau Maria anredete. 2) Figürlich, vortrefflich. Eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Englisch (1) — 1. Ênglisch, adj. et adv. welches aus Engelländisch und Engländisch zusammen gezogen worden, oder vielmehr das Engl. English ist, aus England herrührend, nach Art der Engländer u.s.f. Englisches Zinn, feines Zinn, welches aus England zu uns… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • englisch — engl. * * * ẹng|lisch1 〈Adj.〉 1. zu England gehörend, England betreffend, aus ihm stammend 2. in englischer Sprache (verfasst) ● englische Broschur einfache Broschur ohne Rückenleimung u. Beschneidung des Buchblocks; die Englischen Fräulein… …   Universal-Lexikon

  • Englisch — englische Sprache * * * ẹng|lisch1 〈Adj.〉 1. zu England gehörend, England betreffend, aus ihm stammend 2. in englischer Sprache (verfasst) ● englische Broschur einfache Broschur ohne Rückenleimung u. Beschneidung des Buchblocks; die Englischen… …   Universal-Lexikon

  • Englisch — Josef, Austrian physician, 1835–1915. See E. sinus …   Medical dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»